MYSTcommunity: Yeesha's bookshelf - MYSTcommunity

Jump to content

Page 1 of 1

Yeesha's bookshelf Mild spoiler

#1 User is offline   Cocovanna 

  • choortahn (learner)
  • Group: Member
  • Posts: 91
  • Joined: 17-June 07

Posted 08 March 2010 - 11:23 AM

I am rerunning Revelation and reinterpreting the titles at Yeesha's boohshelf, and just wondering if I am getting the right results.

Can anyone confirm, that
Click to reveal hidden content
these are the correct translations using the book from outside the kitchen (and turned 90° ccw):

akenahr    kris
jurj       rahwah
kaThrin    yeeshah
aklahir    kahilun
ayviahs    aytrus
sirus      rahbin
richurd    ranth
sahris     chuk
some look a little odd, e.g. richurd).
I know, that other transcript tables from the net gives a slightly different result.

0

#2 User is offline   Koena 

  • lontahn (discoverer)
  • Group: Veteran Member
  • Posts: 485
  • Joined: 28-July 04

Posted 08 March 2010 - 12:58 PM

Yes they seem correct.

Click to reveal hidden content
Why you think some are "odd"? :S

0

#3 User is offline   Talashar 

  • oglahneth (ancient one)
  • Group: Team Member
  • Posts: 3,082
  • Joined: 19-July 01
  • Gender:Male
  • Location:New York
  • KI number:00183867

Posted 08 March 2010 - 01:04 PM

That looks right. (ranth for rand caught my eye at first, but that seems to be a typo on the part of the game creators.)

EDIT: Cross-posted with Koena.
0

#4 User is offline   Almaron 

  • choortahn (learner)
  • Group: Member
  • Posts: 81
  • Joined: 03-July 09

Posted 08 March 2010 - 08:57 PM

Looking at those names, I get:

Click to reveal hidden content
Achenar Chris
George RAWA (Richard A Watson)
Catherine Yeesha
haklahir kahilun
ayviahs Atrus
Sirrus Robyn (Miller)
Richard (Vander Wede) Rand (Miller)
sahris Chuck


It's anyone's guess what the others are.
0

#5 User is offline   Cocovanna 

  • choortahn (learner)
  • Group: Member
  • Posts: 91
  • Joined: 17-June 07

Posted 09 March 2010 - 01:14 AM

View PostKoena, on Mar 8 2010, 07:58 PM, said:

Yes they seem correct.

Click to reveal hidden content
Why you think some are "odd"? :S


Click to reveal hidden content
"richurd" should probably have been "richard" and "ranth" should be "rand" ... and so on


View PostAlmaron, on Mar 9 2010, 03:57 AM, said:

Looking at those names, I get:

Click to reveal hidden content
Achenar Chris
George RAWA (Richard A Watson)
Catherine Yeesha
haklahir kahilun
ayviahs Atrus
Sirrus Robyn (Miller)
Richard (Vander Wede) Rand (Miller)
sahris Chuck


It's anyone's guess what the others are.


Great! I had never guessed George myself!
0

#6 User is offline   Talashar 

  • oglahneth (ancient one)
  • Group: Team Member
  • Posts: 3,082
  • Joined: 19-July 01
  • Gender:Male
  • Location:New York
  • KI number:00183867

Posted 09 March 2010 - 07:00 AM

View PostCocovanna, on Mar 9 2010, 12:14 AM, said:

View PostKoena, on Mar 8 2010, 07:58 PM, said:

Yes they seem correct.

Click to reveal hidden content
Why you think some are "odd"? :S


Click to reveal hidden content
"richurd" should probably have been "richard" and "ranth" should be "rand" ... and so on



Click to reveal hidden content
ranth is probably a typo, given the similarity of th and d. As for Richard, there's no really good way to write the second syllable in D'ni letters.

0

Share this topic:


Page 1 of 1


Fast Reply

  

1 User(s) are reading this topic
0 members, 1 guests, 0 anonymous users